1
00:00:01,653 --> 00:00:03,829
Come va?
Sono Gina Falcone.

2
00:00:03,829 --> 00:00:06,875
Potrei essere solo un ragazzino, ma
Non sono uno stronzo che bagna il letto.

3
00:00:06,875 --> 00:00:09,139
Mi prendo cura
di me stesso -

4
00:00:09,139 --> 00:00:11,271
come questa volta,
di nuovo a New York...

5
00:00:11,271 --> 00:00:13,708
Ehi, mamma!
Pop!

6
00:00:13,708 --> 00:00:16,320
Dov'è
tutti?

7
00:00:16,320 --> 00:00:18,104
GINA: Il resto
la famiglia era così di fretta

8
00:00:18,104 --> 00:00:19,801
per arrivare a Coney Island,
mi hanno lasciato...

9
00:00:19,801 --> 00:00:23,327
a casa da solo!

10
00:00:23,327 --> 00:00:26,025
Quindi toccava a me farlo
proteggiamo la nostra casa...

11
00:00:26,025 --> 00:00:27,505
e avere
un po' divertente.

12
00:00:29,898 --> 00:00:32,423
Aspettavo il bambino
per preparare piccole trappole carine.

13
00:00:32,423 --> 00:00:34,381
Questo è quasi
troppo facile.

14
00:00:34,381 --> 00:00:36,383
Facile? lo sai,
quando lo dici,

15
00:00:36,383 --> 00:00:39,517
svaluti davvero
cosa facciamo.

16
00:00:39,517 --> 00:00:40,387
GINA: Sì, non lo so
come i film per bambini.

17
00:00:40,387 --> 00:00:44,652
Tutta quella violenza,
è così falso!

18
00:00:44,652 --> 00:00:46,089
Quando si parla di violenza,
Preferisco quello che Petey

19
00:00:46,089 --> 00:00:49,440
chiamerebbe
"realismo".

20
00:00:49,440 --> 00:00:53,792
Non preoccuparti di chiedere l'elemosina
per pietà.

21
00:00:54,793 --> 00:00:56,316
Oh, mio ​​povero bambino!

22
00:00:56,316 --> 00:00:56,882
Sono così dannatamente...

23
00:00:56,882 --> 00:00:59,841
Che diavolo?!

24
00:00:59,841 --> 00:01:01,321
Merda. Rotto.

25
00:01:01,321 --> 00:01:03,193
Gina, quante volte
Devo dirtelo?

26
00:01:03,193 --> 00:01:04,455
Non in casa!

27
00:01:04,455 --> 00:01:05,238
Lo otterrai
siamo tutti pizzicati!

28
00:01:05,238 --> 00:01:07,719
Comunque, adesso quello
viviamo nel

29
00:01:07,719 --> 00:01:10,113
città più noiosa
sul pianeta,

30
00:01:10,113 --> 00:01:11,984
devo farlo
il mio divertimento.

31
00:01:11,984 --> 00:01:13,028
Mamma, lo sono
sto uscendo.

32
00:01:13,028 --> 00:01:15,422
Non dimenticare
i tuoi guanti!

33
00:01:15,422 --> 00:01:17,250
C'è qualcun altro
preoccupato che lei sia...

34
00:01:17,250 --> 00:01:19,339
Fuggetto
a riguardo!

35
00:01:19,339 --> 00:01:20,558
CANTANTE: ♪ Lasciamelo fare
dirti una cosa ♪

36
00:01:20,558 --> 00:01:22,516
♪ Riguardo un amico di
il nostro si chiama Jimmy ♪

37
00:01:22,516 --> 00:01:25,345
♪ Un ragazzo saggio e
un capotasto con i Gambini ♪

38
00:01:25,345 --> 00:01:26,999
♪ Quando lo scoprì
che sarebbero ♪

39
00:01:26,999 --> 00:01:28,000
♪ Che schifo
Zio Cheech ♪

40
00:01:28,000 --> 00:01:29,654
♪ Prende il capo,
lo ha lanciato ♪

41
00:01:29,654 --> 00:01:30,959
♪ Dal XIX-
suite al piano ♪

42
00:01:30,959 --> 00:01:34,572
♪ Non è passato molto tempo prima che
tutta la mafia lo vuole morto ♪

43
00:01:34,572 --> 00:01:37,662
♪ Quindi Jimmy non aveva scelta
ma parlare con tutti i federali ♪

44
00:01:37,662 --> 00:01:40,447
♪ I federali dicono che ti aiuterebbero se
potrebbero usarlo come pedina ♪

45
00:01:40,447 --> 00:01:41,883
♪ Così ha spifferato
fuori i suoi amici ♪

46
00:01:41,883 --> 00:01:43,276
♪ E si è trasferito a
Saskatchewan ♪

47
00:01:43,276 --> 00:01:44,756
♪ Fuggetto
a riguardo ♪

48
00:01:44,756 --> 00:01:45,670
♪ Fuggetto
a riguardo! ♪

49
00:01:45,670 --> 00:01:47,672
CANTANTE MASCHILE:
♪ Non preoccuparti ♪

50
00:01:47,672 --> 00:01:48,847
Oh! Fuggetto
a riguardo!

51
00:01:52,285 --> 00:01:55,636
Ehi, chi ha buttato fuori?
un termometro?

52
00:01:55,636 --> 00:01:57,986
<Respiro!> È a
tester di gravidanza!

53
00:01:57,986 --> 00:01:59,640
Cheech,
guarda questo.

54
00:01:59,640 --> 00:02:02,339
Qual è il piccolo?
segno meno significa?

55
00:02:02,339 --> 00:02:03,905
Whoa, lo è
negativo!

56
00:02:03,905 --> 00:02:05,429
Significa a
il bambino sta arrivando.

57
00:02:05,429 --> 00:02:07,735
Sei sicuro? Certo, sono sicuro.

58
00:02:07,735 --> 00:02:08,997
Ne vuoi un altro
moccioso dal naso moccioso

59
00:02:08,997 --> 00:02:10,825
correndo in giro?
NO!

60
00:02:10,825 --> 00:02:13,219
Incinta uguale
negativo.

61
00:02:13,219 --> 00:02:15,308
Santo cielo!
Cookie è incinta?

62
00:02:15,308 --> 00:02:16,135
Non posso essere un
di nuovo padre!

63
00:02:16,135 --> 00:02:19,007
Sono sopravvissuto a malapena
i primi tre!

64
00:02:19,007 --> 00:02:20,400
Vuoi
il mio consiglio?

65
00:02:20,400 --> 00:02:22,750
Fai finta di esserlo
felice di questo.

66
00:02:22,750 --> 00:02:24,143
Poi, quando lei
va a letto...

67
00:02:24,143 --> 00:02:28,669
salti la città come
uno zingaro.

68
00:02:30,889 --> 00:02:34,153
C'è il mio
bella moglie.

69
00:02:34,153 --> 00:02:37,025
Se fossi scalzo, questo
l'immagine sarebbe perfetta.

70
00:02:37,025 --> 00:02:37,939
OK, cosa sarebbe?
lo fai?

71
00:02:37,939 --> 00:02:41,900
Ooh, era quello
un calcio che ho sentito?

72
00:02:41,900 --> 00:02:43,728
No, era ieri sera
parmigiana di melanzane.

73
00:02:43,728 --> 00:02:45,991
Cosa c'è che non va?
con te?

74
00:02:45,991 --> 00:02:47,775
Cadi sotto la doccia
o qualcosa del genere?

75
00:02:47,775 --> 00:02:50,387
NO! sto parlando
sul nostro bambino!

76
00:02:50,387 --> 00:02:51,214
<Sussulto!>

77
00:02:51,214 --> 00:02:54,826
Jimmy, questo test
è negativo.

78
00:02:54,826 --> 00:02:57,307
Ero... un po' in ritardo
e semplicemente, sai,

79
00:02:57,307 --> 00:02:59,309
volevo
sii sicuro.

80
00:02:59,309 --> 00:03:00,353
Ma non lo sono
incinta.

81
00:03:00,353 --> 00:03:01,833
Nessuno
incinta.

82
00:03:01,833 --> 00:03:03,748
Oh, grazie,
piccolo Gesù!

83
00:03:03,748 --> 00:03:06,446
Questo è il più felice
giorno della mia vita!

84
00:03:06,446 --> 00:03:07,882
La prossima volta tirerò
fuori prima quindi

85
00:03:07,882 --> 00:03:09,754
tu no
devo preoccuparmi.

86
00:03:09,754 --> 00:03:10,624
<Sussulto!>

87
00:03:10,624 --> 00:03:12,757
Non ti muovere
signorina!

88
00:03:12,757 --> 00:03:14,759
Non è mio!

89
00:03:14,759 --> 00:03:16,151
È... per
un amico.

90
00:03:16,151 --> 00:03:17,414
Aveva un
piccolo spavento.

91
00:03:17,414 --> 00:03:18,937
Ma tutto è
bene.

92
00:03:18,937 --> 00:03:21,374
Oh veramente? Cosa c'è
il nome del tuo amico?

93
00:03:21,374 --> 00:03:23,942
C'è...o?

94
00:03:23,942 --> 00:03:25,944
Tuo padre
trovato questo!

95
00:03:25,944 --> 00:03:28,729
Se sapesse che è tuo,
darebbe uno schiaffo a una cintura di castità

96
00:03:28,729 --> 00:03:30,644
su di te e
ingoia la chiave!

97
00:03:30,644 --> 00:03:33,038
Fortunato per te,
Ti ho coperto.

98
00:03:33,038 --> 00:03:33,734
Uff! Schivato
quel proiettile.

99
00:03:33,734 --> 00:03:35,823
Grazie, mamma.

100
00:03:35,823 --> 00:03:38,783
Non così in fretta, Theresa
Maria Falcone!

101
00:03:38,783 --> 00:03:39,349
Non lo siamo
fatto qui -

102
00:03:39,349 --> 00:03:42,047
non da a
colpo lungo!

103
00:03:42,047 --> 00:03:43,657
Vuole
relax?

104
00:03:43,657 --> 00:03:45,224
Dovresti semplicemente essere felice
Non sono incinta.

105
00:03:45,224 --> 00:03:47,095
Ora non dobbiamo farlo
indovina chi è il padre!

106
00:03:47,095 --> 00:03:48,140
<Sussulto!>

107
00:03:48,140 --> 00:03:51,535
Pensa prima di te
parla, Thereso!

108
00:03:51,535 --> 00:03:52,536
Cosa sono
stai facendo?

109
00:03:52,536 --> 00:03:53,624
Ne avranno bisogno
le tue misure,

110
00:03:53,624 --> 00:03:55,016
giù al
convento.

111
00:03:57,715 --> 00:03:59,499
Ehi, McCool, grazie
per avermi incontrato.

112
00:03:59,499 --> 00:04:00,674
Ne abbiamo avuto un po'
spaventare e

113
00:04:00,674 --> 00:04:01,980
ne avrò bisogno
alcune gomme.

114
00:04:01,980 --> 00:04:02,763
Un caso a settimana
dovrebbe fare.

115
00:04:02,763 --> 00:04:04,983
Non dirlo a Dio.

116
00:04:04,983 --> 00:04:07,855
Non puoi semplicemente comprare?
li in farmacia?

117
00:04:07,855 --> 00:04:10,684
Che cosa?! Puoi semplicemente camminare
e comprarli qui?

118
00:04:10,684 --> 00:04:12,904
Nel quartiere vecchio,
avevi bisogno di un incontro

119
00:04:12,904 --> 00:04:15,341
con padre O'Malley
e una nota del medico.

120
00:04:15,341 --> 00:04:17,604
Avevo una connessione
nord dello stato -

121
00:04:17,604 --> 00:04:18,779
uno dei primi
ragazzi per portare il

122
00:04:18,779 --> 00:04:19,650
"Solletico francese"!

123
00:04:19,650 --> 00:04:22,043
Abbiamo finito?
qui, Jimmy?

124
00:04:22,043 --> 00:04:24,219
McCool, cosa succede?
Chi è morto?

125
00:04:24,219 --> 00:04:25,612
Oh, solo il mio
carriera.

126
00:04:25,612 --> 00:04:29,137
Una lettera destinata a me
la mia amica si sbagliava

127
00:04:29,137 --> 00:04:31,705
inviato al Premier
L'ufficio di O'Shea.

128
00:04:31,705 --> 00:04:33,054
Quindi schiaffeggia il
postino in giro.

129
00:04:33,054 --> 00:04:34,491
Un compagno
dipendente pubblico?

130
00:04:34,491 --> 00:04:35,970
Mai!

131
00:04:35,970 --> 00:04:39,147
Il problema è la lettera
conteneva mie foto -

132
00:04:39,147 --> 00:04:41,498
scherzosamente
quelli erotici.

133
00:04:41,498 --> 00:04:42,716
ENTRAMBI: Oh!

134
00:04:42,716 --> 00:04:44,196
Quando tornerà il Premier
dalla sua "missione commerciale"

135
00:04:44,196 --> 00:04:46,459
a Las Vegas,
Sarò licenziato!

136
00:04:46,459 --> 00:04:48,983
O, per lo meno,
riassegnato a uno di

137
00:04:48,983 --> 00:04:50,942
Il Canada è più cupo
avamposti...

138
00:04:50,942 --> 00:04:52,204
come Toronto.

139
00:04:52,204 --> 00:04:54,902
Dovresti mandare un messaggio sporco
foto, come faccio io.

140
00:04:54,902 --> 00:04:57,644
Un vero gentiluomo
non manda messaggi

141
00:04:57,644 --> 00:04:59,994
fotografie di boudoir
ad una signora!

142
00:04:59,994 --> 00:05:01,996
È una foto di
il tuo bing-bong.

143
00:05:01,996 --> 00:05:02,867
Smettila di provarci
classificarlo.

144
00:05:02,867 --> 00:05:04,303
Hai ragione.

145
00:05:04,303 --> 00:05:06,566
Non c'è niente di elegante
su quello che ho fatto.

146
00:05:06,566 --> 00:05:08,046
Per il Canada!

147
00:05:08,046 --> 00:05:13,747
...dove tutto degenera
finire a Toronto.

148
00:05:13,747 --> 00:05:16,184
Povero bastardo.

149
00:05:16,184 --> 00:05:18,709
Sai, se li rubiamo
foto per lui

150
00:05:18,709 --> 00:05:20,798
e salvargli il lavoro,
ci dovrà molto.

151
00:05:20,798 --> 00:05:22,147
Facciamolo!

152
00:05:22,147 --> 00:05:24,367
Saremo fino al culo
nei solleticatori francesi!

153
00:05:28,719 --> 00:05:31,939
Riesci a credere che sta facendo
indosso un monitor per la caviglia?

154
00:05:31,939 --> 00:05:33,506
Stai attento a cosa
dire con quella cosa.

155
00:05:33,506 --> 00:05:34,289
Ha la parola
riconoscimento.

156
00:05:34,289 --> 00:05:36,988
Qualunque cosa
ragazzi e/o sesso

157
00:05:36,988 --> 00:05:38,119
e ottieni
uno shock!

158
00:05:38,119 --> 00:05:40,861
Anche per gli standard di mamma,
è un po' draconiano.

159
00:05:40,861 --> 00:05:42,820
La mia vita sociale sta crollando
a parte, e stai parlando

160
00:05:42,820 --> 00:05:44,952
su Star Trek?!

161
00:05:44,952 --> 00:05:46,345
Mi è permesso solo
andare a scuola

162
00:05:46,345 --> 00:05:47,520
e poi
direttamente a casa.

163
00:05:47,520 --> 00:05:48,521
Cosa sono io
fare?

164
00:05:48,521 --> 00:05:50,131
Magari concentrati su tutto
le grandi cose

165
00:05:50,131 --> 00:05:51,350
puoi fare
a scuola.

166
00:05:51,350 --> 00:05:52,351
Questo è quello che mi ha colpito
in questo pasticcio.

167
00:05:52,351 --> 00:05:55,833
No, intendo un
circolo del doposcuola.

168
00:05:55,833 --> 00:05:57,095
GINA: Un club, eh?

169
00:05:57,095 --> 00:05:58,923
Fotografia...
Pieno.

170
00:05:58,923 --> 00:06:00,707
Circolo teatrale...
Pieno.

171
00:06:00,707 --> 00:06:02,666
Stregoneria per
Principianti... Completo.

172
00:06:02,666 --> 00:06:04,798
Tutto bene
i club sono pieni!

173
00:06:04,798 --> 00:06:07,932
Cos'è "Futuro
Leader aziendali"?

174
00:06:07,932 --> 00:06:09,063
Pensavo fosse un
fronte di reclutamento per il

175
00:06:09,063 --> 00:06:11,631
Partito conservatore, ma
è solo un club in cui tu

176
00:06:11,631 --> 00:06:13,416
conoscere le vendite
e marketing.

177
00:06:13,416 --> 00:06:15,243
Oh! Forse ci sarà
siate carini ragazzi!

178
00:06:15,243 --> 00:06:16,419
<Zap!>

179
00:06:19,073 --> 00:06:20,292
Sei in ritardo!

180
00:06:20,292 --> 00:06:22,512
Ti avevo detto di venire
direttamente a casa da scuola!

181
00:06:22,512 --> 00:06:24,383
stavo facendo
roba di scuola!

182
00:06:24,383 --> 00:06:26,385
Ho aderito al progetto "Futuro
Club dei leader aziendali".

183
00:06:26,385 --> 00:06:29,867
Oh, per favore. Tu no
ingannarmi per un secondo.

184
00:06:29,867 --> 00:06:31,085
Ci stai solo provando
stai lontano da qui

185
00:06:31,085 --> 00:06:32,347
finché
possibile!

186
00:06:32,347 --> 00:06:34,611
Ti farò sapere
Sono pieno di...

187
00:06:34,611 --> 00:06:35,742
Cosa hanno fatto?
chiamarli?

188
00:06:35,742 --> 00:06:38,092
..."consumatore vitale
innovazioni"!

189
00:06:38,092 --> 00:06:39,964
Sei pieno di qualcosa,
Va bene.

190
00:06:39,964 --> 00:06:42,009
Domani vieni tu
direttamente a casa da scuola.

191
00:06:42,009 --> 00:06:44,185
Niente di questo club fasullo
merda, mi hai sentito?

192
00:06:44,185 --> 00:06:45,970
Ma mamma, per una volta
Non sto mentendo e tu...

193
00:06:45,970 --> 00:06:48,755
Fine di
discussione!

194
00:06:48,755 --> 00:06:49,713
O si? Lo farò
inventare

195
00:06:49,713 --> 00:06:52,455
un'idea che funzionerà
togliti i calzini!

196
00:06:52,455 --> 00:06:54,152
Vuoi bussare
mi sono tolto i calzini?

197
00:06:54,152 --> 00:06:55,153
Ottieni il tuo
indietro la verginità!

198
00:06:58,069 --> 00:07:00,375
Devo pensarci
un prodotto.

199
00:07:00,375 --> 00:07:02,029
Glielo mostrerò.

200
00:07:02,029 --> 00:07:04,205
Pensa... Pensa...

201
00:07:04,205 --> 00:07:06,991
Pensa!

202
00:07:06,991 --> 00:07:08,906
Dio, pensare è difficile!

203
00:07:08,906 --> 00:07:10,385
E così è
questa sedia.

204
00:07:10,385 --> 00:07:14,085
Il mio sedere
uccidendomi!

205
00:07:14,085 --> 00:07:19,264
Europa! Penso
Ho capito!

206
00:07:19,264 --> 00:07:20,744
Cosa sta succedendo?
qui?

207
00:07:20,744 --> 00:07:22,136
Sto prendendo l'iniziativa
La rapina a O'Shea, Jimmy.

208
00:07:22,136 --> 00:07:24,356
Allora cosa significa?
questi imbecilli?

209
00:07:24,356 --> 00:07:25,444
È la squadra.

210
00:07:25,444 --> 00:07:28,360
Li chiamo "Cheech's".
Undici, meno sei".

211
00:07:28,360 --> 00:07:29,535
Aspettare. Quanti
di noi siamo lì,

212
00:07:29,535 --> 00:07:31,145
me compreso?

213
00:07:31,145 --> 00:07:32,277
Cosa c'è che non va?
con te?

214
00:07:32,277 --> 00:07:35,149
Stiamo rubando della posta,
non rapinare un casinò.

215
00:07:35,149 --> 00:07:37,630
Perché devi sempre
calpestare le mie idee?

216
00:07:37,630 --> 00:07:39,632
Principalmente perché
sono pazzi.

217
00:07:39,632 --> 00:07:41,765
Ma ho già dato
tutti hanno nomi in codice

218
00:07:41,765 --> 00:07:43,114
nel caso noi
fatti pizzicare!

219
00:07:43,114 --> 00:07:44,463
Questo qui è
Signor Rosso.

220
00:07:44,463 --> 00:07:46,247
Sei un
dannatamente razzista!

221
00:07:46,247 --> 00:07:48,119
La gara non c'entra
niente a che fare con questo!

222
00:07:48,119 --> 00:07:50,121
Adesso siediti,
Geronimo!

223
00:07:50,121 --> 00:07:54,691
Questo è il signor Brown, perché
puzza di gabinetto.

224
00:07:54,691 --> 00:07:57,258
Va bene, Dale...
Voglio dire, signor Red.

225
00:07:57,258 --> 00:07:58,999
Sparerai a un
freccia attraverso la finestra

226
00:07:58,999 --> 00:08:01,349
quindi posso
alzati.

227
00:08:01,349 --> 00:08:03,438
Ma sono terribile con
un arco e una freccia!

228
00:08:03,438 --> 00:08:05,310
Pensavo che avessi detto
eri un indiano!

229
00:08:05,310 --> 00:08:07,530
E pensavo che lo fosse
sarà un'orgia sessuale!

230
00:08:07,530 --> 00:08:09,096
Va bene, ci vediamo
finita!

231
00:08:09,096 --> 00:08:11,229
Cheech, non lo sei
non sono più al comando!

232
00:08:11,229 --> 00:08:12,186
Beh, l'avevo fatto
una buona corsa.

233
00:08:16,930 --> 00:08:20,151
La donna moderna di oggi
affronta molte sfide,

234
00:08:20,151 --> 00:08:23,415
ma nessuno è paragonabile a
il vero problema

235
00:08:23,415 --> 00:08:26,679
di B.A.S. - "Ossuto
Sindrome del culo".

236
00:08:26,679 --> 00:08:28,115
Oh, eccoci qui.

237
00:08:28,115 --> 00:08:33,120
Signore e imbarazzanti
ragazzo adolescente, ti do...

238
00:08:33,120 --> 00:08:35,732
aspetta...

239
00:08:35,732 --> 00:08:37,385
"Culo-Jax"!

240
00:08:37,385 --> 00:08:38,996
Ehi! Mi piacerebbe
prendine uno

241
00:08:38,996 --> 00:08:40,432
per mio
fidanzata!

242
00:08:40,432 --> 00:08:44,044
...se io, lo sai,
aveva una ragazza.

243
00:08:44,044 --> 00:08:46,307
Ehi, questo
è divertente!

244
00:08:46,307 --> 00:08:48,919
Ora capisco perché ragazzi
mi piacciono così tanto.

245
00:08:48,919 --> 00:08:50,268
Theresa, è fantastico che tu sia
applicarti a

246
00:08:50,268 --> 00:08:53,576
qualcosa in più
ragazzi, ma questo

247
00:08:53,576 --> 00:08:56,491
è il più stupido
cosa che abbia mai visto!

248
00:08:56,491 --> 00:08:59,625
Ebbene, mamma, la "più stupida".
cosa che tu abbia mai visto"

249
00:08:59,625 --> 00:09:02,280
sta impostando il
Twitterverse in fiamme.

250
00:09:02,280 --> 00:09:03,716
Chi diavolo va
su Internet

251
00:09:03,716 --> 00:09:04,978
cercare
culi grossi?

252
00:09:04,978 --> 00:09:07,502
A giudicare da Ass-Jax
seguaci, a fondo piatto

253
00:09:07,502 --> 00:09:09,200
ragazze con un basso sé
stima chi vuole

254
00:09:09,200 --> 00:09:10,941
sollevarsi
i loro culi...

255
00:09:10,941 --> 00:09:13,465
e molto
vecchi sporchi.

256
00:09:13,465 --> 00:09:15,554
Probabilmente no
il nostro mercato di riferimento.

257
00:09:15,554 --> 00:09:17,338
Quelli sono il mio Instagram
follower, idiota!

258
00:09:23,823 --> 00:09:25,172
PETEY: Guarda tutto
gli ordini arrivano

259
00:09:25,172 --> 00:09:26,478
per Ass-Jax!

260
00:09:26,478 --> 00:09:28,088
Non avrei mai pensato di farlo
dillo, ma,

261
00:09:28,088 --> 00:09:30,047
Teresa,
sei brillante!

262
00:09:30,047 --> 00:09:31,004
Non voglio che ti piova addosso
sfilata, ma come stai?

263
00:09:31,004 --> 00:09:33,833
riempirò 510--

264
00:09:33,833 --> 00:09:35,008
12--

265
00:09:35,008 --> 00:09:36,531
50 ordini?

266
00:09:36,531 --> 00:09:38,751
Mamma, semplicemente non lo fai
avere una visione.

267
00:09:38,751 --> 00:09:40,144
Oh mio Dio
la vista va bene.

268
00:09:40,144 --> 00:09:41,972
Vedo un gruppo di ragazzi che
pensano che ce la faranno

269
00:09:41,972 --> 00:09:44,104
una gomma nuova di zecca
mutande.

270
00:09:44,104 --> 00:09:45,628
Ma, mamma, le prevendite così
significa capitale iniziale e...

271
00:09:45,628 --> 00:09:49,544
Risparmiatelo per gli azionisti,
Signor Google.

272
00:09:49,544 --> 00:09:51,634
Theresa, come tuo
responsabile informatico,

273
00:09:51,634 --> 00:09:53,548
Lo consiglio
me stesso per

274
00:09:53,548 --> 00:09:55,115
Vicepresidente delle vendite
e Marketing.

275
00:09:55,115 --> 00:09:56,377
Uhm. Dovrei farlo
vedere il tuo curriculum.

276
00:09:56,377 --> 00:09:59,990
"Riprendere." Ma sto in piedi
sulla mia esperienza.

277
00:09:59,990 --> 00:10:02,470
Ricorda quelle grandi idee
Avevo per gli affari di Pop?

278
00:10:02,470 --> 00:10:05,822
Che cosa? Come il pubblico
fuga di transito?

279
00:10:05,822 --> 00:10:06,736
Cosa intendi?
"cambio esatto"?

280
00:10:06,736 --> 00:10:09,042
Andrai e basta?

281
00:10:09,042 --> 00:10:11,349
Propongo di farlo
uno spot pubblicitario sul web -

282
00:10:11,349 --> 00:10:12,393
tieni questo
sinergia in corso!

283
00:10:12,393 --> 00:10:15,005
Non ho idea di cosa
sinergia significa...

284
00:10:15,005 --> 00:10:17,572
e quello
mi impressiona.

285
00:10:17,572 --> 00:10:18,399
Sei assunto!

286
00:10:21,446 --> 00:10:23,013
Va bene, questo sarà
essere un gioco da ragazzi.

287
00:10:23,013 --> 00:10:24,841
Parliamo dolcemente di lui
segretario, entri

288
00:10:24,841 --> 00:10:26,581
il suo ufficio, e
prendi la busta.

289
00:10:26,581 --> 00:10:29,759
Di' di no
di più, Jimmy.

290
00:10:29,759 --> 00:10:33,588
Non mi chiamano "Ol'"
Sugarlips" per niente.

291
00:10:33,588 --> 00:10:34,720
JIMMY: Ehi, amico.

292
00:10:34,720 --> 00:10:37,157
E' il Premier O'Shea
segretario in giro?

293
00:10:37,157 --> 00:10:38,202
Se intendi
"amministrativo

294
00:10:38,202 --> 00:10:40,117
assistente",
sono io.

295
00:10:40,117 --> 00:10:41,771
Un segretario uomo?

296
00:10:41,771 --> 00:10:43,729
Aborto! Aborto!

297
00:10:45,992 --> 00:10:47,211
Cosa c'è che non va?
con te?

298
00:10:47,211 --> 00:10:48,516
I ragazzi possono avere
lavori per donne.

299
00:10:48,516 --> 00:10:50,388
È il ventesimo
secolo!

300
00:10:50,388 --> 00:10:51,606
Mi sono spaventato.
Ma questo è un bene.

301
00:10:51,606 --> 00:10:54,087
Ora che è un ragazzo,
lo abbiamo semplicemente malmenato

302
00:10:54,087 --> 00:10:55,349
e irrompere.

303
00:10:55,349 --> 00:10:56,611
In un edificio governativo?!
Sei pazzo?

304
00:10:56,611 --> 00:10:59,266
Dobbiamo tornare a
il tavolo da disegno.

305
00:10:59,266 --> 00:11:00,485
Suona bene.

306
00:11:00,485 --> 00:11:03,140
Ora posso finirlo
foto di un'anatra.

307
00:11:03,140 --> 00:11:03,314
Dov'è il mio
pastelli?

308
00:11:07,274 --> 00:11:09,624
Il nostro primo spot pubblicitario!
Sono così emozionato!

309
00:11:09,624 --> 00:11:10,408
Come puoi essere?
in uno spot pubblicitario?

310
00:11:10,408 --> 00:11:12,671
Siamo in Testimonianza
Protezione!

311
00:11:12,671 --> 00:11:15,979
Mamma, va tutto bene.
Ci abbiamo pensato. Orologio.

312
00:11:15,979 --> 00:11:18,459
THERESA: Ehi, ragazza.
I ragazzi ti ignorano?

313
00:11:18,459 --> 00:11:21,636
perché hai
un culetto ossuto?

314
00:11:21,636 --> 00:11:23,595
Allora hai bisogno...
Ass-Jax!

315
00:11:23,595 --> 00:11:27,120
Con Ass-Jax, lo farai
prendi così tanti ragazzi

316
00:11:27,120 --> 00:11:29,514
dovrai battere
staccarli con un bastone.

317
00:11:29,514 --> 00:11:32,778
In effetti, batterai
ragazzi in tutta la città!

318
00:11:32,778 --> 00:11:37,217
Puoi indossare
Ass-Jax nel club!

319
00:11:37,217 --> 00:11:38,262
Scuotilo
grazie!

320
00:11:38,262 --> 00:11:40,394
TERESA: Avanti
accuse?

321
00:11:40,394 --> 00:11:44,834
Indossa Ass-Jax
in tribunale!

322
00:11:44,834 --> 00:11:48,272
Culo licenziato!

323
00:11:48,272 --> 00:11:49,316
TERESA: Puoi anche
indossali in chiesa.

324
00:11:49,316 --> 00:11:53,407
Benedicimi, Padre,
perché ho il bottino.

325
00:11:53,407 --> 00:11:55,192
TERESA: Non esserlo
un cretino.

326
00:11:55,192 --> 00:11:58,673
Vai su assjax.com e ordina
il tuo Ass-Jax adesso!

327
00:12:04,897 --> 00:12:06,333
Ora cosa sono
lo farai?

328
00:12:06,333 --> 00:12:08,292
In realtà devi farlo
quelle dannate cose!

329
00:12:08,292 --> 00:12:11,295
Mamma, lo siamo
già su di esso.

330
00:12:11,295 --> 00:12:14,037
COCCINO: Wow!
Come hai fatto?

331
00:12:14,037 --> 00:12:15,647
Semplice: avevo
una visione...

332
00:12:15,647 --> 00:12:17,518
e lo disse a Petey
per realizzarlo.

333
00:12:17,518 --> 00:12:19,303
All'inizio abbiamo considerato
esternalizzazione a

334
00:12:19,303 --> 00:12:21,000
una produzione cinese
struttura...

335
00:12:21,000 --> 00:12:23,220
...ma poi Petey glielo ricordò
me che hanno

336
00:12:23,220 --> 00:12:25,570
un terribile Hunan
ricetta del riso.

337
00:12:25,570 --> 00:12:26,527
"Diritti umani
politica."

338
00:12:26,527 --> 00:12:30,270
Qualunque cosa. Comunque,
come creatore di posti di lavoro,

339
00:12:30,270 --> 00:12:33,056
Volevo mantenere la fabbrica
qui nello stato di Regina.

340
00:12:33,056 --> 00:12:34,144
Ma ho scricchiolato
i numeri,

341
00:12:34,144 --> 00:12:36,059
e il costo del lavoro
ci ucciderebbe, quindi...

342
00:12:36,059 --> 00:12:36,842
abbiamo automatizzato!

343
00:12:36,842 --> 00:12:39,410
devo dire che
Sono impressionato!

344
00:12:39,410 --> 00:12:41,499
Questo è un inferno
operazione che hai qui.

345
00:12:41,499 --> 00:12:42,108
Ora, se vuoi
scusateci, dobbiamo

346
00:12:42,108 --> 00:12:45,242
spostarne alcuni
mozziconi di lattice.

347
00:12:45,242 --> 00:12:47,635
GINA:
Muoviti o perdilo, amico!

348
00:12:51,248 --> 00:12:52,423
JIMMY: Ciao.

349
00:12:52,423 --> 00:12:56,383
Sono il Ministro del Pesce,
Fauna selvatica e...

350
00:12:56,383 --> 00:12:57,994
Guerra nucleare.

351
00:12:57,994 --> 00:13:00,387
Dobbiamo entrare
l'ufficio del Primo Ministro.

352
00:13:00,387 --> 00:13:01,432
Oh, sì, signore.

353
00:13:01,432 --> 00:13:02,215
Lo aprirò
proprio in alto.

354
00:13:02,215 --> 00:13:04,739
Aspetta un secondo.

355
00:13:04,739 --> 00:13:06,306
Come puoi essere il
Ministro del Pesce,

356
00:13:06,306 --> 00:13:07,873
Fauna selvatica e
Guerra nucleare

357
00:13:07,873 --> 00:13:09,875
quando è in piedi
proprio laggiù?

358
00:13:09,875 --> 00:13:12,704
Ciao!

359
00:13:12,704 --> 00:13:15,054
Te l'avevo detto che avremmo dovuto
ha usato il signor Brown.

360
00:13:18,536 --> 00:13:20,668
PETEY: Devo scivolare.
Parla con te!

361
00:13:20,668 --> 00:13:24,542
<Ansito, strillo>
Ne hai uno!

362
00:13:24,542 --> 00:13:25,369
PETEY: Chiaro
dall'allevatore.

363
00:13:25,369 --> 00:13:27,980
Ooh, cosa
un tesoro!

364
00:13:27,980 --> 00:13:29,590
Ti chiamo
"Minksy".

365
00:13:29,590 --> 00:13:32,071
Sì, io sono!
Sì, io sono!

366
00:13:33,507 --> 00:13:35,596
Dove diavolo
ha fatto tutto questo schifo

367
00:13:35,596 --> 00:13:36,206
venire da,
Teresa?

368
00:13:36,206 --> 00:13:37,337
Chi paga
per questo?

369
00:13:37,337 --> 00:13:39,862
Sono. Lo sono stato
pre-approvato

370
00:13:39,862 --> 00:13:41,602
per, tipo, un milione
carte di credito.

371
00:13:41,602 --> 00:13:43,866
Questo è proprio come con
i tuoi fidanzati:

372
00:13:43,866 --> 00:13:45,911
divertiti adesso,
paga dopo!

373
00:13:45,911 --> 00:13:46,651
Oh, sei solo amareggiato
perché tu mai

374
00:13:46,651 --> 00:13:47,782
ha fatto qualsiasi cosa
con la tua vita.

375
00:13:47,782 --> 00:13:51,961
Mi scusi?! Non l'ho mai fatto
qualcosa con la mia vita?

376
00:13:51,961 --> 00:13:53,876
Ho rilanciato
tre bambini!

377
00:13:53,876 --> 00:13:56,052
Oh, tre
bambini interi!

378
00:13:56,052 --> 00:13:58,576
Parlami quando tu
costruire un impero, mamma.

379
00:13:58,576 --> 00:14:00,883
Sicurezza!

380
00:14:00,883 --> 00:14:02,275
Gina, prendi il tuo
giù le mani da me.

381
00:14:02,275 --> 00:14:03,929
Prendilo
facile!

382
00:14:03,929 --> 00:14:05,409
Non vuoi
scivolare e cadere...

383
00:14:05,409 --> 00:14:07,367
ripetutamente...
sul mio stivale.

384
00:14:07,367 --> 00:14:09,108
Quindi sei un idiota
per tua sorella adesso.

385
00:14:09,108 --> 00:14:11,676
Lei firma
gli assegni.

386
00:14:20,728 --> 00:14:27,474
♪

387
00:14:32,871 --> 00:14:35,178
Capito!

388
00:14:35,178 --> 00:14:36,570
Che diavolo
è quello?!

389
00:14:36,570 --> 00:14:38,659
Dovresti farlo
prendi una busta!

390
00:14:38,659 --> 00:14:40,009
Oh, merda!
Edificio sbagliato.

391
00:14:40,009 --> 00:14:42,359
io andrò
rimetterlo a posto.

392
00:14:47,799 --> 00:14:49,235
Dov'è la mia roba?! Ho restituito tutto.

393
00:14:49,235 --> 00:14:51,324
La mia borsetta
collezione?

394
00:14:51,324 --> 00:14:52,412
Restituito.

395
00:14:52,412 --> 00:14:52,673
Il mio diamante
braccialetto da tennis?

396
00:14:52,673 --> 00:14:54,806
Restituito.

397
00:14:54,806 --> 00:14:57,243
Il vestito di carne che ho comprato
fuori Lady Gaga?

398
00:14:57,243 --> 00:14:58,723
L'ho cucinato
per cena.

399
00:14:58,723 --> 00:15:02,466
Veramente? Hai appena fatto
un ragù di carne da $ 20.000.

400
00:15:02,466 --> 00:15:04,642
Questo non è giusto! Perché tu
mi stai facendo questo?

401
00:15:06,035 --> 00:15:09,342
Sto cercando di insegnarti qualcosa
responsabilità personale!

402
00:15:09,342 --> 00:15:12,867
Quella dell'ex mafioso spogliarellista
mia moglie mi dirà

403
00:15:12,867 --> 00:15:16,306
l'amministratore delegato di Ass-Jax,
sulla responsabilità?

404
00:15:16,306 --> 00:15:18,482
Non parlarmi
così, signorina!

405
00:15:18,482 --> 00:15:20,353
La mia casa,
le mie regole!

406
00:15:20,353 --> 00:15:22,355
Beh, allora forse non lo farò
vivi a casa tua,

407
00:15:22,355 --> 00:15:23,008
che mucca gelosa!

408
00:15:23,008 --> 00:15:25,054
Dove stai andando?

409
00:15:25,054 --> 00:15:28,622
THERESA: Prendo il mio
operazione all'estero!

410
00:15:28,622 --> 00:15:31,321
E, per "oltremare",
Intendo il centro.

411
00:15:31,321 --> 00:15:33,149
Vai avanti
e vai via!

412
00:15:33,149 --> 00:15:34,628
Non lo farai mai
fallo!

413
00:15:34,628 --> 00:15:36,587
Questa città lo farà
mangiarti vivo!

414
00:15:36,587 --> 00:15:38,371
E il tuo
anche un cagnolino!

415
00:15:38,371 --> 00:15:42,332
Verrai
strisciando indietro! Vedrai!

416
00:15:43,855 --> 00:15:48,903
Il mio bambino!

417
00:15:48,903 --> 00:15:50,688
Questo sugo di carne
ha il sapore del sudore.

418
00:15:58,000 --> 00:16:00,089
Mamma? Come hai fatto?
trovarmi?

419
00:16:00,089 --> 00:16:01,438
<Bip!>

420
00:16:01,438 --> 00:16:02,395
Ah. Giusto.

421
00:16:02,395 --> 00:16:04,832
TERESA: Questo è
il soggiorno...

422
00:16:04,832 --> 00:16:06,878
e questa è una stanza
per i siamesi.

423
00:16:06,878 --> 00:16:07,792
I tuoi gatti sì
la propria stanza?

424
00:16:07,792 --> 00:16:11,839
Quali gatti?

425
00:16:11,839 --> 00:16:12,971
THERESA: Quello sopra
la destra no

426
00:16:12,971 --> 00:16:13,754
in realtà
lavorare qui.

427
00:16:13,754 --> 00:16:16,061
Po Po?

428
00:16:16,061 --> 00:16:19,195
Tè, miscela speciale.

429
00:16:19,195 --> 00:16:21,240
Con cosa c'è
il munchkin?

430
00:16:21,240 --> 00:16:23,808
Quello è Po Po, mio
Servo birmano.

431
00:16:23,808 --> 00:16:26,202
Fa quello che fai tu,
solo di più e meglio.

432
00:16:26,202 --> 00:16:29,074
Theresa, ci sto provando
riparare le recinzioni qui.

433
00:16:29,074 --> 00:16:30,336
Sono in a
condominio.

434
00:16:30,336 --> 00:16:32,556

Non c'è recinzione.

435
00:16:32,556 --> 00:16:33,861
Cosa c'è lì dentro?

436
00:16:33,861 --> 00:16:37,909
L'Asino-Jax
centro nevralgico.

437
00:16:37,909 --> 00:16:39,476
Mangialo,
Koji-san!

438
00:16:39,476 --> 00:16:40,912
Siamo noi
con leva!

439
00:16:40,912 --> 00:16:43,480
Non costringermi
Fukushima, la tua faccia!

440
00:16:43,480 --> 00:16:46,048
Mamma, lo siamo
occupato qui!

441
00:16:46,961 --> 00:16:49,399
GINA:

442
00:16:50,574 --> 00:16:52,837
Oh, questo
il tè è gustoso!

443
00:16:52,837 --> 00:16:54,056
È una miscela di
gelsomino, oolong e

444
00:16:54,056 --> 00:16:57,581
ottimo bianco
sperma di squalo.

445
00:16:57,581 --> 00:17:01,019
Theresa, lo so
arrabbiato con me, ma mi manchi.

446
00:17:01,019 --> 00:17:02,977
Voglio che tu lo faccia
vieni a casa.

447
00:17:02,977 --> 00:17:04,979
Me ne andrò anche io
il polsino alla caviglia!

448
00:17:04,979 --> 00:17:06,807
Questo non significa più?
col fiato sul collo

449
00:17:06,807 --> 00:17:08,635
e salire sul mio
torniamo ai ragazzi?

450
00:17:08,635 --> 00:17:10,028
Lo risolveremo.

451
00:17:10,028 --> 00:17:11,203
Cercherò di non andare d'accordo
tanto il tuo caso.

452
00:17:11,203 --> 00:17:14,337
Ma deve esserci
alcuni danno e ricevono.

453
00:17:14,337 --> 00:17:17,427
È un po' solitario
qui in alto.

454
00:17:17,427 --> 00:17:18,384
Ci penserò
a riguardo.

455
00:17:19,516 --> 00:17:20,691
Aspettare.
Devo prendere questo.

456
00:17:20,691 --> 00:17:21,909
È mio
avvocati.

457
00:17:23,041 --> 00:17:24,608
Oh, Dio, lo spero
torna in sé.

458
00:17:24,608 --> 00:17:26,566
<Crunch, piagnucolio>

459
00:17:26,566 --> 00:17:28,090
<Sussulto!>

460
00:17:28,090 --> 00:17:28,786
Minksy?

461
00:17:28,786 --> 00:17:31,441
Minksy,
svegliati!

462
00:17:31,441 --> 00:17:34,705
Ehi, Minkso! Su e
a loro! Dai!

463
00:17:34,705 --> 00:17:36,707
Oh, fantastico. Hai ucciso
quel maledetto cane!

464
00:17:36,707 --> 00:17:39,753
Ora lo farà Theresa
non tornare mai a casa!

465
00:17:39,753 --> 00:17:43,496
Uhm.

466
00:17:43,496 --> 00:17:48,240
No.

467
00:17:48,240 --> 00:17:50,808
Scusa, Minksy.
Niente di personale.

468
00:17:53,158 --> 00:17:55,291
PO PO:

469
00:17:55,291 --> 00:17:57,380
<Sussulto!>
Oh mio Dio!

470
00:17:57,380 --> 00:17:59,251
Mamma, cosa c'è?
sbagliato in te?

471
00:17:59,251 --> 00:18:01,166
Stai cercando di uccidere
il mio cane, sei psicopatico?

472
00:18:01,166 --> 00:18:03,647
No, no, no!
È già morto!

473
00:18:03,647 --> 00:18:06,998
Sto appena ricevendo
sbarazzarsi di...

474
00:18:06,998 --> 00:18:09,566
Avevo ragione! Lo sei
una mucca gelosa!

475
00:18:09,566 --> 00:18:12,177
Ma per sfogarsi
povero Minksy?

476
00:18:12,177 --> 00:18:13,787
Lo sai, i miei avvocati
mi ha detto di prendere

477
00:18:13,787 --> 00:18:14,788
legalmente
emaciato.

478
00:18:14,788 --> 00:18:17,313
Non avevo intenzione di farlo,
ma ora lo sono!

479
00:18:17,313 --> 00:18:19,228
Sei abbastanza magro
signorina!

480
00:18:19,228 --> 00:18:20,751
No, aspetta.

481
00:18:20,751 --> 00:18:22,187
"Emancipato."

482
00:18:22,187 --> 00:18:23,188
Significa che sto
liberato da te,

483
00:18:23,188 --> 00:18:26,496
come gli schiavi
eravamo negli anni '60!

484
00:18:26,496 --> 00:18:28,541
Tu sei...
divorziare da me?

485
00:18:28,541 --> 00:18:33,546
Questo è tutto!

486
00:18:33,546 --> 00:18:34,460
COCCINO: Petey! Gina!
Andiamo!

487
00:18:34,460 --> 00:18:38,986
Ehi, ehi! Loro sono
ancora sull'orologio!

488
00:18:38,986 --> 00:18:40,771
Entra nel
macchina, adesso!

489
00:18:40,771 --> 00:18:42,033
Questo è
rapimento!

490
00:18:42,033 --> 00:18:45,558
Sono i miei figli.
Li farò un pisolino quanto voglio!

491
00:18:45,558 --> 00:18:47,473
Ah ah! Chi ha ottenuto
la leva ora,

492
00:18:47,473 --> 00:18:51,216
Petey-san?

493
00:18:55,655 --> 00:18:59,790
Ecco, lasciamelo
prendi la corda.

494
00:18:59,790 --> 00:19:01,487
Come fai?
farlo?

495
00:19:01,487 --> 00:19:04,534
Fare?

496
00:19:04,534 --> 00:19:05,796
Capito!

497
00:19:05,796 --> 00:19:09,234
Non vedo l'ora di vederli
immagini!

498
00:19:09,234 --> 00:19:12,846
Non vedi l'ora di vedere
foto nude di McCool?

499
00:19:12,846 --> 00:19:14,413
Che cosa? Mi piace
fotografia.

500
00:19:15,501 --> 00:19:17,590
Adesso lo siamo
parlando.

501
00:19:17,590 --> 00:19:18,678
Non è reale
rapina a meno che tu non lo sia

502
00:19:18,678 --> 00:19:20,202
versando sangue.

503
00:19:20,202 --> 00:19:22,291
JIMMY: Merda!
E' O'Shea!

504
00:19:22,291 --> 00:19:27,600
Ah, io, tesoro! Lasciamelo mostrare
sì, è la fine del mio arcobaleno!

505
00:19:27,600 --> 00:19:30,647
<Sbattere, gemere>

506
00:19:30,647 --> 00:19:31,952
Pensi che lo siano
lo stai facendo?

507
00:19:38,002 --> 00:19:39,264
Ciao, Petey.

508
00:19:39,264 --> 00:19:39,960
PETEY: Indossi
Ass-Jax in questo momento?

509
00:19:39,960 --> 00:19:41,353
No.

510
00:19:41,353 --> 00:19:43,137
PETEY: Bene, allora
è sicuro sedersi.

511
00:19:43,137 --> 00:19:45,227
Controlla il collegamento
ti ho mandato.

512
00:19:48,230 --> 00:19:49,448
<Sussulto!>

513
00:19:49,448 --> 00:19:50,797
PETEY: Il
Gli Ass-Jax stanno bene...

514
00:19:50,797 --> 00:19:52,277
finché non ci provi
sedersi.

515
00:19:52,277 --> 00:19:54,888
<Sussulto!>

516
00:19:54,888 --> 00:19:57,978
O...M...G!

517
00:19:57,978 --> 00:19:59,197
Ah!

518
00:20:01,765 --> 00:20:03,854
PETEY: Ce ne sono così tanti
cause legali, ho smesso di contare!

519
00:20:03,854 --> 00:20:05,334
è finita
Teresa.

520
00:20:05,334 --> 00:20:06,813
Che ne dici?
i miei soldi?

521
00:20:06,813 --> 00:20:08,772
PETEY: Se fossi in te, mi metterei
un berretto da baseball e occhiali da sole

522
00:20:08,772 --> 00:20:10,295
e vattene a gambe levate
quell'edificio, presto.

523
00:20:10,295 --> 00:20:15,082
Oh, Po Po. Almeno
Ti avrò sempre.

524
00:20:15,082 --> 00:20:17,650
In realtà, il mio nome
è Edward, e il mio

525
00:20:17,650 --> 00:20:18,564
busta paga rimbalzata...

526
00:20:18,564 --> 00:20:20,784
quindi ho mangiato
il tuo cane.

527
00:20:23,656 --> 00:20:29,836
<Colpi, grugniti>

528
00:20:29,836 --> 00:20:32,230
O'SHEA: Ahh! Là!
Ho finito!

529
00:20:32,230 --> 00:20:33,579
Bene,
io tesoro...

530
00:20:33,579 --> 00:20:37,714
ritorno a Las Vegas
con te.

531
00:20:37,714 --> 00:20:40,760
Ehm... buongiorno,
Il Primo Ministro O'Shea.

532
00:20:40,760 --> 00:20:41,674
Qualche giorno fa, I
ti ha inviato inavvertitamente

533
00:20:41,674 --> 00:20:44,155
qualche posta personale.

534
00:20:44,155 --> 00:20:45,548
Ci sono arrivato
scusa e

535
00:20:45,548 --> 00:20:47,854
implora il tuo
perdono.

536
00:20:47,854 --> 00:20:48,768
Afferralo
la scrivania, ragazzo.

537
00:20:48,768 --> 00:20:51,162
sto colpendo
le docce.

538
00:20:51,162 --> 00:20:53,686
Non posso governare
ricoperto di glitter per il corpo,

539
00:20:53,686 --> 00:20:57,473
puzzando come un
Il bordello di Reno!

540
00:20:57,473 --> 00:20:59,126
Stompin' Tom
Connors!

541
00:20:59,126 --> 00:21:00,606
Cosa siete voi due?
fai qui?

542
00:21:00,606 --> 00:21:03,000
JIMMY: Lo eravamo
salvando il tuo lavoro.

543
00:21:03,000 --> 00:21:04,958
Ci devi uno.

544
00:21:04,958 --> 00:21:07,047
Ragazzo, sto ascoltando a
ragazzo gobba tutta la notte

545
00:21:07,047 --> 00:21:09,006
certo che lo fa
hai fame.

546
00:21:09,006 --> 00:21:10,399
Voglio ottenere
un po' di salsiccia?

547
00:21:15,317 --> 00:21:16,666
Perché sei bagnato?
Non piove nemmeno!

548
00:21:16,666 --> 00:21:19,364
Lo eri
giusto, mamma!

549
00:21:19,364 --> 00:21:22,846
Sto strisciando indietro, al verde,
senzatetto e disoccupati.

550
00:21:22,846 --> 00:21:25,414
Vai avanti, di'
"Te l'avevo detto."

551
00:21:32,943 --> 00:21:34,858
No. Penso che tu abbia imparato
una lezione più grande di

552
00:21:34,858 --> 00:21:36,338
Non avrei mai potuto
ti ha insegnato.

553
00:21:36,338 --> 00:21:37,817
Di sicuro l'ho fatto:

554
00:21:37,817 --> 00:21:38,905
Ho imparato, se
Lo prenderò

555
00:21:38,905 --> 00:21:41,430
un test di gravidanza,
Dovrei farlo

556
00:21:41,430 --> 00:21:43,214
al centro commerciale
bagno.

557
00:21:43,214 --> 00:21:44,302
Questo è quello che hai
ottenuto da questo?!

558
00:21:44,302 --> 00:21:46,913
Niente sull'essere
responsabile e pensante

559
00:21:46,913 --> 00:21:47,436
prima di te
fare cose?

560
00:21:47,436 --> 00:21:50,482
Ehm... No.

561
00:21:50,482 --> 00:21:52,092
Ah, lascia perdere.

562
00:21:52,092 --> 00:21:54,138
Sono semplicemente felice
sei tornato.

563
00:21:54,138 --> 00:21:55,661
TERESA: Oh, ragazzo.

564
00:21:55,661 --> 00:21:57,576
<Zap!>

565
00:21:57,576 --> 00:21:59,361
Va bene
essere a casa.